Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #61552
  • date unknown
コショウを入れすぎたね。
  • CK
  • Jul 12th 2011, 14:34
linked to #986432

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #224217

jpn
コショウを入れすぎたね。
コショウ[] を[] 入れ[いれ] すぎ[] た[] ね[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
You put far too much pepper in it.
eng
You put in too much pepper.
ara
لقد أضفت فلفلاً أكثر من اللازم.
ber
Tettarrad aṭas n yifelfel aberkan.
ber
Tettarraḍ aṭas n yifelfel aberkan.
ber
Tettarram aṭas n yifelfel aberkan.
ber
Tettarramt aṭas n yifelfel aberkan.
deu
Du hast viel zu viel Pfeffer hinein getan.
deu
Du hast da zu viel Pfeffer hineingetan.
fra
Tu as mis trop de poivre.
fra
Tu y as mis trop de poivre.
ita
Ci hai messo decisamente troppo pepe.
ita
Ci ha messo decisamente troppo pepe.
ita
Ci avete messo decisamente troppo pepe.
nds
Du hest dor toveel Peper rindaan.
por
Você põe muita pimenta.
por
Você coloca muita pimenta.
por
Você bota muita pimenta.
rus
Ты кладёшь в это чересчур много перца.
rus
Ты положил слишком много перца.
spa
Le has puesto demasiada pimienta.
spa
Echas demasiada pimienta.
spa
Le echaste demasiada pimienta.
tur
Çok fazla biber koydun.
vie
Bạn cho vào nhiều tiêu quá đấy.