Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
ここへきて仲間に入りなさい。
  • date unknown
linked to #61606
linked to #344075

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #224271

jpn
ここへきて仲間に入りなさい。
ここ[] へ[] き[] て[] 仲間[なかま] に[] 入り[はいり] なさい[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Come over here and join us.
spa
Ven aquí y únete a los compañeros.
deu
Komm her und leiste uns Gesellschaft!
fra
Viens ici et joins-toi à nous.
fra
Venez ici et joignez-vous à nous.
heb
בוא הנה ותצטרף אלינו.
jpn
こっちに来て仲間に入りなさい。
こっち[] に[] 来[き] て[] 仲間[なかま] に[] 入り[はいり] なさい[] 。[]
jpn
こっちに来て参加してよ。
こっち[] に[] 来[き] て[] 参加[さんか] し[] て[] よ[] 。[]
por
Venha até aqui junte-se a nós.
spa
Ven aquí y únetenos.
tur
Buraya gel ve bize katıl.