menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2245027

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 morbrorper morbrorper July 18, 2020 July 18, 2020 at 4:41:46 AM UTC link Permalink

I would like to see more direct translations meaning "call the cops" and fewer meaning "call the police". There is a difference in style that should be reflected in translation.

Metadata

close

Tags

imperative 3 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Call the cops.

added by CK, February 22, 2013
➜ #2280539Ring polisen.

linked by Tximist, March 4, 2013
➜ #2280540Ring snuten.

linked by Tximist, March 4, 2013
➜ #2578120Polisi ara.

linked by duran, July 9, 2013
➜ #2578159Вызови полицейских.

linked by Olya, July 9, 2013
➜ #2578160Вызови копов.

linked by Olya, July 9, 2013
➜ #2578161Вызовите полицейских.

linked by Olya, July 9, 2013
➜ #2578163Вызовите копов.

linked by Olya, July 9, 2013
➜ #2578164Позови полицейских.

linked by Olya, July 9, 2013
➜ #2578165Позови копов.

linked by Olya, July 9, 2013
➜ #5120警察を呼んで！

linked by CK, September 28, 2013
➜ #2683344Soita poliisille.

linked by marcelostockle, January 11, 2014
➜ #2975758Llama a la Policía.

linked by marcelostockle, January 11, 2014
➜ #3642151Appelle les flics !

linked by sacredceltic, November 18, 2014
➜ #3642152Appelez les flics !

linked by sacredceltic, November 18, 2014
➜ #3938197Soita poliisit.

linked by Silja, March 7, 2015
➜ #3938198Soita kytille.

linked by Silja, March 7, 2015
➜ #3938199Soita kytät.

linked by Silja, March 7, 2015
➜ #4223463Chiama i poliziotti.

linked by Guybrush88, May 25, 2015
➜ #4223464Chiamate i poliziotti.

linked by Guybrush88, May 25, 2015
➜ #4223465Chiami i poliziotti.

linked by Guybrush88, May 25, 2015
➜ #6080155קרא למשטרה.

linked by fekundulo, May 15, 2017
➜ #6080156צלצל למשטרה.

linked by fekundulo, May 15, 2017
➜ #7431616Siwel i temsulta.

linked by Igider, November 8, 2018
➜ #7431617Siwlet i temsulta.

linked by Igider, November 8, 2018
➜ #7431618Siwlemt i temsulta.

linked by Igider, November 8, 2018
➜ #7216225Ɣer i temsulta.

linked by Amastan, April 25, 2020
➜ #8714958Ɣret i temsulta.

linked by Amastan, April 25, 2020
➜ #8714959Ɣrem i temsulta.

linked by Amastan, April 25, 2020
➜ #8714960Ɣremt i temsulta.

linked by Amastan, April 25, 2020
➜ #8714961Ɣer-d i temsulta.

linked by Amastan, April 25, 2020
➜ #8714962Ɣret-d i temsulta.

linked by Amastan, April 25, 2020
➜ #8714964Ɣrem-d i temsulta.

linked by Amastan, April 25, 2020
➜ #8714965Ɣremt-d i temsulta.

linked by Amastan, April 25, 2020
➜ #8714967Ssiwel-d i temsulta.

linked by Amastan, April 25, 2020
➜ #8714968Ssiwlet-d i temsulta.

linked by Amastan, April 25, 2020
➜ #8714969Ssiwlem-d i temsulta.

linked by Amastan, April 25, 2020
➜ #8714970Ssiwlemt-d i temsulta.

linked by Amastan, April 25, 2020
➜ #8714971Ssiwel i temsulta.

linked by Amastan, April 25, 2020
➜ #8714972Ssiwlet i temsulta.

linked by Amastan, April 25, 2020
➜ #8714973Ssiwlem i temsulta.

linked by Amastan, April 25, 2020
➜ #8714974Ssiwlemt i temsulta.

linked by Amastan, April 25, 2020
➜ #8790135Ring til politiet.

linked by danepo, May 25, 2020
➜ #2683344Soita poliisille.

unlinked by morbrorper, June 11, 2020
➜ #2280539Ring polisen.

unlinked by morbrorper, July 18, 2020
➜ #8790127Ring til strisserne.

linked by morbrorper, July 18, 2020
➜ #8790135Ring til politiet.

unlinked by morbrorper, July 18, 2020
➜ #3938197Soita poliisit.

unlinked by morbrorper, July 18, 2020
➜ #475083Ring til politiet!

linked by danepo, July 18, 2020
➜ #10166431

linked by DavidDias, July 12, 2021
➜ #10166431

unlinked by Horus, July 12, 2021
➜ #8077532Chame a polícia.

linked by Horus, July 12, 2021
➜ #9331792Phone the police.

linked by megamanenm, March 30, 2022
➜ #12207651ⵙⴰⵡⵍ ⵙ ⵜⵎⵙⵓⵍⵜⴰ.

linked by Muh_lchgr, December 13, 2023
➜ #12207652Sawl s labulis.

linked by Muh_lchgr, December 13, 2023
➜ #12207653Sawl s tmsulta.

linked by Muh_lchgr, December 13, 2023