menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2245362

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 9:28:11 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3659506

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Don't misunderstand me.

added by CK, February 22, 2013
➜ #2632156

linked by Olya, July 31, 2013
➜ #2632157

linked by Olya, July 31, 2013
➜ #2195768Verstehe mich nicht falsch!

linked by Pfirsichbaeumchen, August 5, 2013
➜ #1208706Versteh mich nicht falsch!

linked by Pfirsichbaeumchen, August 5, 2013
➜ #3120165Begrijp me niet verkeerd.

linked by megamanenm, March 23, 2014
➜ #3659506

linked by CK, November 26, 2014
➜ #2730462오해 하지 마세요.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2632156

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1393683Не пойми меня неправильно.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2632157

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1629659Не поймите меня неправильно.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4376417Ne érts félre!

linked by bandeirante, July 16, 2015
➜ #3287882No me malentienda.

linked by cueyayotl, September 12, 2015
➜ #5238397Ne értsen félre!

linked by Muelisto, June 27, 2016
➜ #5238398Ne értsetek félre!

linked by Muelisto, June 27, 2016
➜ #5238400Ne értsenek félre!

linked by Muelisto, June 27, 2016
➜ #5346057

linked by deyta, August 16, 2016
➜ #5346057

unlinked by Horus, August 16, 2016
➜ #1257604Beni yanlış anlamayın.

linked by Horus, August 16, 2016
➜ #4739545Nie zrozum mnie źle!

linked by sundown, July 9, 2017
➜ #3659484Ne me mécomprends pas.

linked by shekitten, May 20, 2019
➜ #1311440Não me leve a mal.

linked by Ricardo14, May 7, 2021
➜ #3267371Não me entenda mal.

linked by Ricardo14, May 7, 2021
➜ #10013873Não me levem a mal.

linked by Ricardo14, May 7, 2021
➜ #11540185别误解我了。

linked by Yorwba, February 16, 2023