Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
ここで食べます。
  • date unknown
linked to #11195
  • date unknown
linked to #61881
  • saeb
  • Jun 4th 2010, 13:05
linked to #399080
  • CK
  • Aug 2nd 2010, 14:21
linked to #449105
  • CK
  • Aug 2nd 2010, 14:22
linked to #449106
  • CK
  • Aug 2nd 2010, 14:22
linked to #449107
  • Silja
  • Jul 12th 2014, 14:48
linked to #3375001
unlinked from #3375001
linked to #1184735

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #224546

jpn
ここで食べます。
ここ[] で[] 食べ[たべ] ます[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
سنأكل هنا.
eng
For here, please.
eng
I eat here.
eng
I'll eat here.
eng
I'll eat it here.
fin
Syön täällä.
fra
Nous mangeons ici.
ara
سآكل هنا.
ara
سآكل هاهنا.
arz
هاكل هنا.
ber
Nekk ttetteɣ da.
ber
Da ara cceɣ.
ber
Ad t-cceɣ da.
bul
Аз ям тук.
bul
Аз ще ям тук.
bul
Ще го изям тук.
ces
Já jím tady.
cmn
我在這裡吃。
我在这里吃。
wǒ zài zhèli chī 。
cmn
我在这里吃饭。
我在這裡吃飯。
wǒ zài zhèli chīfàn 。
cmn
我會在這裡吃飯。
我会在这里吃饭。
wǒ huì zài zhèli chīfàn 。
cmn
我會在這裡把它吃了。
我会在这里把它吃了。
wǒ huì zài zhèli bǎ tā chī le 。
deu
Ich esse hier.
deu
Ich werde hier essen.
eng
We eat here.
epo
Ni manĝas ĉi tie.
epo
Mi manĝas ĉi tie.
epo
Mi manĝos ĉi tie.
epo
Mi manĝos ĝin ĉi tie.
eus
Hemen jango dut.
fra
Pour ici, s'il vous plaît.
fra
Je mange ici.
fra
Je mangerai ici.
heb
אני אוכל כאן.
heb
פה אני אוכלת.
ido
Me manjos hike.
ita
Mangio qui.
ita
Mangio qua.
ita
Io mangio qui.
ita
Io mangio qua.
ita
Lo mangio qui.
jpn
店内で。
店内[てんない] で[] 。[]
jpn
私達はここで食べます。
私[わたし] 達[たち] は[] ここ[] で[] 食べ[たべ] ます[] 。[]
jpn
私はここで食べます。
私[わたし] は[] ここ[] で[] 食べ[たべ] ます[] 。[]
lat
Hic edo.
mar
मी इथे खातो.
mar
मी इथे जेवतो.
nld
Ik eet hier.
nld
Ik zal hier eten.
pol
Zjem tutaj.
pol
Zjem to tutaj.
por
É para comer aqui.
por
Nós comemos aqui.
por
Eu como aqui.
rus
Я ем здесь.
rus
Я здесь ем.
spa
Comeremos acá.
spa
Como aquí.
spa
Yo como aquí.
spa
Comeré aquí.
swe
Jag äter här.
tgl
Dito ako kakain.
tlh
naDev jISop.
tur
Burada yiyorum.
tur
Ben burada yiyeceğim.
tur
Ben onu burada yiyeceğim.

Comments

Pharamp
Jun 4th 2010, 19:20
"We eat here" is a possible translation? x)
blay_paul
Jun 4th 2010, 19:29
This needs more context.

"Do you want it to eat here or take away?" "Oh, eat here please."

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.