Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #62025
  • date unknown
ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。
linked to #470377

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #224690

jpn
ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。
ここ[] だけ[] の[] 話[はなし] だ[] が[] 、[] 彼[かれ] は[] いささか[] 間[ま] が[] 抜け[ぬけ] て[] いる[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Between you and me, he is rather stupid.
rus
Только между нами, он достаточно глупый.
cmn
我只告诉你,他有点蠢。
我只告訴你,他有點蠢。
wǒ zhǐ gàosu nǐ , tā yǒudiǎn chǔn 。
dan
Mellem dig og mig, han er ret dum.
fra
Entre nous, il est plutôt stupide.
pes
بین خودمان بماند، او نسبتاً احمق است.
tur
Senin ve benim aramda, o oldukça aptal.