Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
コーヒーのおかわりを下さい。
  • date unknown
linked to #15238
  • date unknown
linked to #62258
  • CK
  • Jul 13th 2011, 02:26
linked to #987490
linked to #2447613
linked to #992878

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #224924

jpn
コーヒーのおかわりを下さい。
コーヒー[] の[] お[] かわり[] を[] 下さい[ください] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I'd like some more coffee.
eng
Could I have some more coffee?
fra
Un autre café, s'il vous plaît.
fra
Pourrais-je avoir un peu plus de café ?
rus
Еще кофе, пожалуйста.
ber
Zemreɣ ad rnuɣ cwiṭ n teɣlust?
deu
Könnte ich noch etwas Kaffee bekommen?
epo
Plian kafon, mi petas.
epo
Ĉu mi rajtas ricevi iom pli da kafo?
fin
Haluaisin vähän lisää kahvia.
fin
Voisinko saada vähän lisää kahvia?
heb
אבקש עוד קפה.
heb
הייתי רוצה עוד קפה.
heb
אפשר לקבל עוד קפה?
hun
Kaphatnék még egy kis kávét?
ita
Vorrei un altro po' di caffè.
ita
Io vorrei un altro po' di caffè.
mar
मला अजून थोडी कॉफी मिळेल का?
pol
Proszę jeszcze jedną kawę.
por
Posso pegar mais um pouquinho de café?
spa
Me gustaría más café.
spa
¿Podría tener más café?
tur
Ben biraz daha kahve istiyorum.
tur
Ben biraz daha kahve alabilir miyim?