menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #225781

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 3, 2014 October 3, 2014 at 3:15:01 PM UTC link Permalink

「今日」と書いた方がいいのではないでしょうか?

bunbuku bunbuku October 19, 2014 October 19, 2014 at 4:22:25 AM UTC link Permalink

今日 is more likely to use in the sentence as you mentioned.
Probably this should be deleted because it's duplicate of [#971235].

そうですね。
「今日」の方が文中ではよく使われるでしょうから、この文は削除した方がよいかもしれません。

small_snow small_snow April 25, 2021 April 25, 2021 at 12:15:05 AM UTC link Permalink

@bunbuku
bunbukuさん @delete タグを自らお付けになられているようですが、どうなさいますか?

bunbuku bunbuku April 25, 2021 April 25, 2021 at 1:09:19 AM UTC link Permalink

正直なところ、自ら削除はしたくないんです。
なので、すこし文体を変えて残すことにしました。
お知らせいただき、ありがとうございました。

small_snow small_snow April 25, 2021 April 25, 2021 at 1:42:57 AM UTC link Permalink

いいと思います。@Delete タグの中が1つ少なくなりました。
ありがとうございました。

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

linked by an unknown member, date unknown

きょうは日曜日です。

added by an unknown member, date unknown

linked by marcelostockle, January 16, 2014

linked by Pfirsichbaeumchen, October 3, 2014

linked by HappyMidnight, October 3, 2020

linked by Dominika7, April 10, 2021

linked by Dominika7, April 10, 2021

linked by Dominika7, April 10, 2021

今日は日曜日だよ。

edited by bunbuku, April 25, 2021

#8997571

linked by Luciferous, January 25, 2022

#8997571

unlinked by Horus, February 22, 2022

linked by Horus, February 22, 2022