About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
きみは僕を幸せにする。
  • date unknown
linked to #63215
linked to #394564
linked to #394758
unlinked from #394758
linked to #847061
  • Silja
  • Jul 23rd 2014, 08:45
linked to #3392396

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #225877

jpn
きみは僕を幸せにする。
きみ[] は[] 僕[ぼく] を[] 幸せ[しあわせ] に[] する[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Du machst mich glücklich.
eng
You make me happy.
fin
Sinä teet minut onnelliseksi.
hun
Boldoggá teszel engem.
ara
أنت تجعلني سعيداً.
bul
Ти ме правиш щастлив.
cmn
你讓我快樂。
你让我快乐。
nǐ ràng wǒ kuàilè 。
deu
Ihr macht mich glücklich.
deu
Sie machen mich glücklich.
epo
Vi feliĉigas min.
fin
Sinä teet minut iloiseksi.
fra
Tu me rends heureux.
heb
אתה גורם לי אושר.
heb
את עושה אותי מאושר.
ind
Kamu membuatku bahagia.
isl
Þú gerir mig hamingjusama.
isl
Þú gerir mig hamingjusamann.
ita
Mi rendi felice.
ita
Tu mi rendi felice.
ita
Mi rende felice.
ita
Lei mi rende felice.
ita
Mi rendete felice.
ita
Voi mi rendete felice.
jbo
do ui jai se gleki mi
jbo
mi gleki tu'a do
jbo
tu'a do se gleki mi
jbo
gau do mi gleki
jpn
あなたのおかげで私は幸せなのです。
あなた[] の[] おかげ[] で[] 私[わたし] は[] 幸せ[しあわせ] な[] の[] です[] 。[]
mar
तु मला खूष करतोस.
mar
तु मला खूष करतेस.
mar
तुम्ही मला खूष करतात.
nld
Jij maakt me gelukkig.
nob
Du gjør meg glad
nob
Du gjør meg lykkelig.
pol
Uszczęśliwiasz mnie.
rus
Ты меня радуешь.
rus
Ты делаешь меня счастливым.
rus
Ты делаешь меня счастливой.
rus
Вы делаете меня счастливым.
rus
Вы делаете меня счастливой.
spa
Me haces feliz.
tur
Sen beni mutlu ediyorsun.