About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
きみは今までに奈良にいったことがありますか。
  • date unknown
linked to #63228
linked to #824241

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #225890

jpn
きみは今までに奈良にいったことがありますか。
きみ[] は[] 今[いま] まで[] に[] 奈良[なら] に[] いっ[] た[] こと[] が[] あり[] ます[] か[] 。[]
eng
Have you ever been to Nara?
por
Você já esteve em Nara?
bul
Бил ли си някога в Нара?
cmn
你去過奈良嗎?
你去过奈良吗?
nǐ qù guò nàiliáng ma ?
deu
Warst du schon einmal in Nara?
deu
Waren Sie schon einmal in Nara?
deu
Wart ihr schon einmal in Nara?
epo
Ĉu vi iam estis en Nara?
ita
Sei mai stato a Nara?
ita
Siete mai stati a Nara?
ita
È mai stato a Nara?
ita
È mai stata a Nara?
ita
Siete mai state a Nara?
ita
Sei mai stata a Nara?
jbo
xu da nu do la .naras. zvati
lat
Fuistine umquam Narae?
spa
¿Has ido a Nara alguna vez?
tgl
Nakarating ka na ba sa Nara?
tur
Hiç Nara'da bulundun mu?

Comments

Pfirsichbaeumchen
Feb 24th 2014, 09:09
自然な日本語に変えてください☺

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.