About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #63271
  • date unknown
きみが全力をつくしたことをぼくは知っている。
linked to #710406

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #225932

jpn
きみが全力をつくしたことをぼくは知っている。
きみ[] が[] 全力[ぜんりょく] を[] つくし[] た[] こと[] を[] ぼく[] は[] 知っ[しっ] て[] いる[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I know that you did your best.
pol
Wiem, że zrobiłeś, co w twojej mocy.
ber
Ẓriɣ tgiḍ akk ayen umi tzemreḍ.
cmn
我知道你盡力了。
我知道你尽力了。
wǒ zhīdào nǐ jìnlì le 。
fra
Je sais que tu as fait de ton mieux.
ita
Lo so che hai fatto del tuo meglio.
ita
Lo so che ha fatto del suo meglio.
ita
Lo so che avete fatto del vostro meglio.
por
Eu sei que você fez o seu melhor.
por
Eu sei que você deu o melhor de si.
spa
Sé que diste lo mejor.
tur
Elinden geleni yaptığını biliyorum.