About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Take good care of yourself.
  • date unknown
linked to #1095
  • date unknown
linked to #4112
  • date unknown
linked to #5321
linked to #418064
linked to #461127
linked to #505408
linked to #607866
  • duran
  • Dec 18th 2011, 14:43
linked to #1269561
linked to #1772682
linked to #1986311
linked to #1986313
linked to #2403865
linked to #2403866
linked to #2495706
linked to #2736509
linked to #2736510
linked to #2736511
linked to #2736512
linked to #2736514
linked to #2736515
  • tanay
  • Apr 20th 2014, 11:55
linked to #3191760
  • tanay
  • Apr 20th 2014, 11:56
linked to #3191762
linked to #3569270

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #2260

eng
Take good care of yourself.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
اعتنِ بنفسك جيدًا.
ben
নিজের দিকে ভালো করে খেয়াল রাখবে।
ben
নিজের দিকে ভালো করে খেয়াল রাখবেন।
cmn
照顾好你自己。
照顧好你自己。
zhàogu hǎo nǐ zìjǐ 。
deu
Pass gut auf dich auf.
fin
Pidä hyvää huolta itsestäsi.
fra
Prends bien soin de toi.
heb
טפל בעצמך היטב.
heb
תדאג לטיפול טוב לעצמך.
hin
अपना अच्छे से ख़याल रखना।
ita
Prenditi cura di te stesso.
ita
Prenditi cura di te stessa.
ita
Si prenda cura di se stesso.
ita
Si prenda cura di se stessa.
ita
Riguardati.
ita
Si riguardi.
jpn
体を大事にしなさい。
体[からだ] を[] 大事[だいじ] に[] し[] なさい[] 。[]
jpn
健康には十分気をつけてください。
健康[けんこう] に[] は[] 十分[じゅうぶん] 気[き] を[] つけ[] て[] ください[] 。[]
mar
स्वतःची चांगली काळजी घे.
mar
स्वतःची चांगली काळजी घ्या.
por
Cuide-se bem.
rus
Берегите себя.
spa
Cuídate mucho.
tur
Kendinize iyi bakın.
ber
Ttḥadar iman-nnek mliḥ.
ber
Ttḥadar iman-nnem mliḥ.
cat
Tingues cura de tu mateix.
eng
Please take good care of yourself.
eng
Take care of yourself.
eng
Take care.
epo
Bone prizorgu vin.
fra
Prenez soin de vous.
hun
Vigyázz magadra!
jpn
くれぐれもお体をお大事に。
くれぐれも[] お[] 体[からだ] を[] お[] 大事[だいじ] に[] 。[]
pol
Uważaj na siebie.
rus
Береги себя.