Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #63697
  • date unknown
がっかりしないで。
  • CK
  • Aug 2nd 2010, 14:03
linked to #449072
  • CK
  • Nov 7th 2010, 09:08
linked to #605849
linked to #1372271
linked to #2491294

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #226355

jpn
がっかりしないで。
がっかり[] し[] ない[] で[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Don't lose heart.
eng
Don't be disappointed.
eng
Don't lose heart!
rus
Не падай духом.
spa
No te decepciones.
bul
Не се разочаровай.
bul
Недей да се разочароваш.
bul
Недей да бъдеш разочарован.
cmn
不要失望。
不要失望。
bùyào shīwàng 。
deu
Kopf hoch!
deu
Sei nicht enttäuscht.
deu
Seid nicht enttäuscht.
deu
Seien Sie nicht enttäuscht.
epo
Kuraĝon!
epo
Ne estu elrevigita.
epo
Ne estu desapontita.
fra
Ne perds pas courage.
fra
Ne perdez pas courage.
fra
Ne perds pas courage !
heb
אל תקח ללב.
heb
אל תתייאש.
heb
אל תתאכזב.
heb
אל תהיה מאוכזב.
hin
निराश मत हो।
ita
Non ti scoraggiare.
ita
Non essere deluso.
ita
Non essere delusa.
ita
Non sia deluso.
ita
Non sia delusa.
ita
Non siate delusi.
ita
Non siate deluse.
ita
Non perderti d'animo!
lit
Nenusivilk.
nld
Kop op!
nld
Houd de moed erin!
pol
Nie bądź rozczarowany.
por
Não se desaponte.
spa
No te desanimes.
tur
Cesaretini kaybetme.
tur
Hayal kırıklığına uğramayın.
urd
حوصلہ مت کھونا۔
urd
مایوس نہ ہونا۔