Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #63729
  • date unknown
かぜをひかないように気をつけて。
  • CK
  • Aug 21st 2010, 02:10
linked to #473593
linked to #3404477
linked to #3404478
linked to #3404855

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #226385

jpn
かぜをひかないように気をつけて。
かぜ[] を[] ひか[] ない[] よう[] に[] 気[き] を[] つけ[] て[] 。[]
eng
Take care not to catch a cold.
eng
Be careful not to catch a cold.
fin
Varo, ettet saa flunssaa.
fin
Ole varovainen, ettet saa flunssaa.
fin
Pidä huolta, ettet saa flunssaa.
cmn
小心不要着凉。
小心不要著涼。
xiǎoxīn bùyào zháoliáng 。
cmn
小心不要感冒了。
小心不要感冒了。
xiǎoxīn bùyào gǎnmào le 。
deu
Passen Sie auf, dass Sie sich nicht erkälten.
eng
You had better be careful not to catch cold.
eng
Look out that you don't catch cold.
epo
Atentu ne malvarmumi.
fra
Fais attention de ne pas attraper froid.
fra
Faites attention à ne pas attraper froid.
fra
Prends garde de ne pas attraper froid !
fra
Prends garde de ne pas prendre un rhume !
fra
Prenez garde de ne pas attraper froid !
fra
Prenez garde de ne pas prendre un rhume !
fra
Prenez garde de ne pas contracter un rhume !
fra
Prends garde de ne pas contracter un rhume !
ita
Fai attenzione a non prendere freddo.
ita
Fai attenzione a non prendere un raffreddore.
ita
Fate attenzione a non prendere un raffreddore.
jpn
風邪を引かないように気をつけなさい。
風邪[かぜ] を[] 引か[ひか] ない[] よう[] に[] 気[き] を[] つけ[] なさい[] 。[]
jpn
風邪を引かないように注意しなければいけません。
風邪[かぜ] を[] 引か[ひか] ない[] よう[] に[] 注意[ちゅうい] し[] なけれ[] ば[] いけ[] ませ[] ん[] 。[]
jpn
風邪をひかないように注意しなさい。
風邪[かぜ] を[] ひか[] ない[] よう[] に[] 注意[ちゅうい] し[] なさい[] 。[]
jpn
風邪をひかないように気をつけてください。
風邪[かぜ] を[] ひか[] ない[] よう[] に[] 気[き] を[] つけ[] て[] ください[] 。[]
jpn
風邪をひかないようにしなさいよ。
風邪[かぜ] を[] ひか[] ない[] よう[] に[] し[] なさい[] よ[] 。[]
jpn
風邪引かないようにね。
風邪[かぜ] 引か[ひか] ない[] よう[] に[] ね[] 。[]
jpn
風邪引かないでね。
風邪[かぜ] 引か[ひか] ない[] で[] ね[] 。[]
nld
Let op dat ge niet verkouden wordt.
pes
مواظب باش که سرما نخوری.
pol
Uważaj, abyś się nie przeziębił.
rus
Смотри не подхвати простуду.
rus
Смотрите не простудитесь.
rus
Смотри не простудись.
spa
Tenga cuidado de no coger un resfriado.
swe
Var försiktig så att du inte blir förkyld.
tur
Üşütmemek için kendine dikkat et.
tur
Üşütmemek için dikkatli ol.