About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
お話中すみません。
- date unknown
linked to 63848
CK - Jul 22nd 2010, 17:37
linked to 434012
CK - Jul 22nd 2010, 17:38
linked to 434013
zipangu - Feb 2nd 2011, 02:34
linked to 737251
zipangu - Feb 2nd 2011, 02:34
linked to 737252
Farkas - Feb 5th 2011, 18:53
linked to 743278
bunbuku - Oct 22nd 2011, 20:27
お話し中すみません。
Silja - Jul 8th 2014, 18:02
linked to 3368409
Silja - Jul 8th 2014, 18:02
linked to 3368410
Silja - Jul 8th 2014, 18:03
linked to 3368411
Silja - Aug 6th 2014, 18:54
linked to 3365041
Silja - Aug 6th 2014, 18:55
linked to 3409831

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #226503

jpn
お話し中すみません。
お話し[おはなし] 中[ちゅう] すみません[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
お話し中失礼します。
お話し[おはなし] 中[ちゅう] 失礼[しつれい] し[] ます[] 。[]
Showjpn
お話し中、申し訳ありません。
お話し[おはなし] 中[ちゅう] 、[] 申し訳[もうしわけ] あり[] ませ[] ん[] 。[]
Showjpn
お話中失礼します。
お話[おはなし] 中[ちゅう] 失礼[しつれい] し[] ます[] 。[]
Showjpn
お話の途中ですみません。
お話[おはなし] の[] 途中[とちゅう] で[] すみません[] 。[]