Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
お役に立てればよかったのですが。
  • date unknown
linked to #63889

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #226543

jpn
お役に立てればよかったのですが。
お[] 役[やく] に[] 立てれ[たてれ] ば[] よかっ[] た[] の[] です[] が[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I wish I could help you.
cmn
但願我可以幫助你。
但愿我可以帮助你。
dànyuàn wǒ kěyǐ bāngzhù nǐ 。
dan
Hvis bare jeg kunne hjælpe dig.
dan
Jeg ville ønske at jeg kunne hjælpe dig.
dan
Gid jeg kunne hjælpe dig!
dan
Jeg ville ønske jeg kunne hjælpe dig.
deu
Ich wünschte, ich könnte dir helfen.
epo
Mi volus povi helpi vin.
epo
Se nur mi povus helpi vin!
fra
J'aurais aimé pouvoir t'aider.
hin
काश मैं तुम्हारी मदद कर सकता।
isl
Ég vildi að ég gæti hjálpað þér.
ita
Vorrei poterla aiutare.
jpn
私があなたを助けることができればよいのに。
私[わたし] が[] あなた[] を[] 助ける[たすける] こと[] が[] できれ[] ば[] よい[] のに[] 。[]
jpn
私があなたを援助できればよいのだが。
私[わたし] が[] あなた[] を[] 援助[えんじょ] できれ[] ば[] よい[] の[] だ[] が[] 。[]
nob
Jeg skulle ønske jeg kunne hjelpe deg.
nob
Hvis bare jeg kunne hjelpe deg.
oci
M'agradaré de't poder ajudar.
por
Bem que eu queria lhe ajudar.
rus
Я бы хотел тебе помочь.
rus
Я бы хотела тебе помочь.
spa
Desearía poder ayudarte.
tur
Keşke sana yardım edebilsem.
ukr
Я б хотів тобі якось допомогти.