Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
お目にかかれることを望みます。
  • date unknown
linked to #10951
  • date unknown
linked to #63893

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #226547

jpn
お目にかかれることを望みます。
お[] 目[め] に[] かかれる[] こと[] を[] 望み[のぞみ] ます[] 。[]
eng
I hope to see you.
fra
J'espère vous voir.
cmn
我希望能见到你。
我希望能見到你。
wǒ xīwàng néng jiàn dào nǐ 。
epo
Mi esperas vidi vin.
fin
Toivottavasti tapaamme.
fin
Toivottavasti näemme.
heb
אני מקווה לראותך.
isl
Ég vonast til að sjá þig.
jpn
私はあなたに会いたい。
私[わたし] は[] あなた[] に[] 会い[あい] たい[] 。[]
jpn
お会いできるのを楽しみにしています。
お[] 会い[あい] できる[] の[] を[] 楽しみ[たのしみ] に[] し[] て[] い[] ます[] 。[]
jpn
お会いできるといいですね。
お[] 会い[あい] できる[] と[] いい[] です[] ね[] 。[]
por
Espero vê-los.
por
Espero vê-las.
rus
Я надеюсь увидеть вас.
rus
Я надеюсь увидеть тебя.
spa
Espero verlo.
tlh
Salegh 'e' vItul.
tur
Sizi görmeyi umuyorum.
ukr
Сподіваюся, я тебе побачу.