Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
お目にかかれて大変光栄です。
  • date unknown
linked to #63894

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #226548

jpn
お目にかかれて大変光栄です。
お目にかかれ[おめにかかれ] て[] 大変[たいへん] 光栄[こうえい] です[] 。[]
eng
It's a great honor to be able to meet you.
fra
C'est un grand honneur de pouvoir le connaître.
ita
È un grande onore poterla conoscere.
ita
È un grande onore poterti conoscere.
ita
È un grande onore potervi conoscere.
por
É uma grande honra poder estar com você.
rus
Встретиться с вами — большая честь.
spa
Es un gran honor poder conocerlo.
tur
Sizinle tanışabilmek büyük bir onur.