»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
お目にかかれてうれしく存じます。
  • date unknown
linked to #63901
  • CK
  • 2012-10-01 02:51
linked to #1499429

Sentence #226555

jpn
お目にかかれてうれしく存じます。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I am pleased to see you.
eng
I'm pleased to see you.
ara
سررتُ لرؤيتكَ.
ara
سررتُ لرؤيتكِ.
ber
Feṛḥeɣ imi ay k-ẓriɣ.
ber
Feṛḥeɣ imi ay kem-ẓriɣ.
ber
Feṛḥeɣ imi ay ken-ẓriɣ.
ber
Feṛḥeɣ imi ay kent-ẓriɣ.
dan
Det glæder mig at se dig.
deu
Es war mir eine Ehre, dich getroffen zu haben und ich freue mich, von dir zu hören.
deu
Es freut mich, dich zu sehen.
eng
I'm pleased to meet you.
epo
Mi ĝojas vidi vin.
fra
Je suis ravi de te voir.
fra
Je suis ravi de vous voir.
heb
נעים לי מאוד לראות אותך.
heb
אני שמח לראות אותך.
heb
אני שמחה לראות אותך.
jbo
mi se pluka lo nu viska do
lit
Malonu tave matyti.
nld
Ik ben blij je te zien.
por
Estou encantado em vê-la.
por
Alegro-me em vê-lo.
ron
Sunt bucuros să te văd.
rus
Я рад тебя видеть.
spa
Me alegra verte.
spa
Encantado de verte.
tur
Seni gördüğüme memnun oldum.

Comments

There are no comments for now.