Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #63903
  • date unknown
お目にかかるのは4年ぶりですね。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #226557

jpn
お目にかかるのは4年ぶりですね。
お目にかかる[おめにかかる] の[] は[] 4[よん] 年[ねん] ぶり[] です[] ね[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
We haven't seen you in the past four years.
ara
لم يرك أحد منذ أربع سنوات.
ara
لم نرك منذ أربع سنين.
ber
Kuẓ n yiseggasen aya seg wasmi ur k-neẓri.
deu
Wir haben Sie die letzten vier Jahre nicht gesehen.
epo
Ni ne vidis vin dum la pasintaj kvar jaroj.
heb
לא ראינו אותך במשך ארבע שנים.
ita
Non ti abbiamo visto negli ultimi quattro anni.
ita
Noi non ti abbiamo visto negli ultimi quattro anni.
ita
Non ti abbiamo vista negli ultimi quattro anni.
ita
Noi non ti abbiamo vista negli ultimi quattro anni.
ita
Non l'abbiamo vista negli ultimi quattro anni.
ita
Noi non l'abbiamo vista negli ultimi quattro anni.
ita
Non l'abbiamo visto negli ultimi quattro anni.
ita
Noi non l'abbiamo visto negli ultimi quattro anni.
ita
Non vi abbiamo visti negli ultimi quattro anni.
ita
Noi non vi abbiamo visti negli ultimi quattro anni.
ita
Non vi abbiamo viste negli ultimi quattro anni.
ita
Noi non vi abbiamo viste negli ultimi quattro anni.
lvs
Pēdējos četrus gadus mēs neesam tevi redzējuši.
nld
We hebben u niet gezien de voorbije vier jaar.
spa
No te hemos visto en los últimos cuatro años.
tur
Son dört yıl içinde seni görmedim.
ukr
Ми не бачили тебе останні чотири роки.