Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
お母さんは私に伝言を残してくれた。
  • date unknown
linked to #10943
  • date unknown
linked to #63950
  • CK
  • Aug 28th 2010, 11:31
linked to #484054
linked to #1148220

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #226607

jpn
お母さんは私に伝言を残してくれた。
お母さん[おかあさん] は[] 私[わたし] に[] 伝言[でんごん] を[] 残し[のこし] て[] くれ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Mother left me a message.
eng
My mother left me a message.
fra
Ma mère m'a laissé un message.
spa
Mamá me ha dejado un mensaje.
ara
تركت لي أمي رسالة.
cmn
我媽媽留了口信給我。
我妈妈留了口信给我。
wǒ māma liú le kǒu xìn gěi wǒ 。
deu
Meine Mutter hat mir eine Nachricht hinterlassen.
epo
Patrino lasis mesaĝon por mi.
epo
Mia patrino lasis mesaĝon por mi.
ita
Mia madre mi ha lasciato un messaggio.
ita
Mia madre mi lasciò un messaggio.
lit
Mano motina paliko man žinutę.
mar
माझ्या आईने माझ्यासाठी एक निरोप सोडला.
pol
Mama zostawiła mi wiadomość.
pol
Moja mama zostawiła mi wiadomość.
por
Minha mãe me deixou uma mensagem.
por
Mamãe me deixou uma mensagem.
por
A mãe me deixou uma mensagem.
rus
Мама оставила мне сообщение.
rus
Моя мама оставила мне сообщение.
tur
Annem bana bir mesaj bıraktı.
ukr
Моя матуся залишила мені повідомлення.