Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
お変わりなくやっておられますか。
  • date unknown
linked to #64016

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #226672

jpn
お変わりなくやっておられますか。
お[] 変わり[かわり] なく[] やっ[] て[] おら[] れ[] ます[] か[] 。[]
eng
How are you doing these days?
ces
Jak se v poslední době máš?
dan
Hvordan har du det for tiden?
dan
Hvordan går du og har det for tiden?
fra
Comment vas-tu ces temps-ci ?
fra
Comment allez-vous ces temps-ci ?
hun
Hogy vagy mostanában?
ina
Como es tu iste dies?
ina
Como es vos iste dies?
jpn
最近どうしてる?
最近[さいきん] どう[] し[] てる[] ?[]
rus
Ну как у идут тебя дела в эти дни?
spa
¿Cómo te ha ido estos días?
tur
Son zamanlarda nasılsın?