Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
お腹がぺこぺこです。
  • date unknown
linked to #64032
  • date unknown
linked to #180694
  • CK
  • Jul 22nd 2010, 13:50
linked to #433809
  • qahwa
  • Nov 16th 2010, 15:29
linked to #400026
  • CK
  • Nov 10th 2011, 15:49
linked to #482432
linked to #1372268

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #226688

jpn
お腹がぺこぺこです。
お腹[おなか] が[] ぺこぺこ[] です[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
أنا جائع جداً.
eng
I'm starved.
eng
I'm very hungry.
eng
I'm really hungry.
fra
J'ai l'estomac dans les talons.
spa
Estoy muy hambriento.
ara
أنا في غاية الجوع.
ara
أنا جائعٌ للغاية.
arz
أنا ميت م الجوع.
arz
أنا جعان أوي.
arz
أنا جعان خالص.
ber
Lluẓeɣ aṭas.
bul
Умирам от глад!
bul
Много съм гладен.
cmn
我快饿死了。
我快餓死了。
wǒ kuài èsǐ le 。
cmn
我很餓。
我很饿。
wǒ hěn è 。
cmn
我非常饿。
我非常餓。
wǒ fēicháng è 。
dan
Jeg er meget sulten.
deu
Ich sterbe vor Hunger!
deu
Ich habe einen Bärenhunger.
deu
Ich habe einen Mordshunger.
deu
Ich habe großen Hunger.
eng
I am terribly hungry.
eng
I am very hungry.
epo
Mi malsategas.
epo
Mia stomako petegas manĝaĵon.
epo
Mi estas tre malsata.
epo
Mi estas vere malsata.
fin
Mä kuolen nälkään!
fin
Minä kuolen nälkään!
fin
Minullä on kova nälkä.
fin
Minulla on todella kova nälkä.
fra
Je meurs de faim !
fra
J'ai la dalle.
fra
J'ai les crocs.
fra
J'ai une faim de loup.
fra
J'ai très faim.
fra
J'ai vraiment faim.
heb
אני מת מרעב.
heb
אני מתה מרעב.
heb
אני רעב.
heb
אני מורעב.
heb
אני רעב מאד.
heb
אני מאד רעב.
heb
אני ממש רעב.
heb
אני באמת רעב.
hin
मुझे बहुत भूख लगी है।
hun
Nagyon éhes vagyok.
isl
Ég er mjög svöng.
isl
Ég er mjög svangur.
isl
Ég er virkilega svangur.
ita
Ho molta fame.
ita
Ho davvero fame.
jpn
ものすごくお腹がすいている。
ものすごく[] お腹[おなか] が[] すい[] て[] いる[] 。[]
jpn
超腹減った。
超[ちょう] 腹[はら] 減っ[へっ] た[] 。[]
jpn
とてもお腹がすいた。
とても[] お腹[おなか] が[] すい[] た[] 。[]
lat
Valde esurio.
lit
Esu labai alkanas.
lit
Esu labai alkana.
mar
मला खूप भूक लागली आहे.
nld
Ik rammel van de honger.
pol
Umieram z głodu.
pol
Jestem bardzo głodny.
por
Estou faminto.
por
Estou morto de fome.
por
Estou com muita fome.
por
Tenho muita fome.
por
Estou com fome mesmo.
ron
Mi-e foame.
rus
У меня живот от голода сводит.
rus
Я очень голоден.
spa
¡Me muero de hambre!
spa
Estoy muerto de hambre.
spa
Tengo mucha hambre.
spa
Estoy realmente hambriento.
spa
Yo tengo mucha hambre.
swe
Jag är utsvulten.
swe
Jag är mycket hungrig.
tlh
jIghungqu'.
tur
Açlıktan ölüyorum.
tur
Ben çok açım.
tur
Gerçekten açım.