About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
お茶を一杯ください。
  • date unknown
linked to #64198
linked to #761272
linked to #1594399
  • Shadd
  • Jul 28th 2012, 23:35
linked to #1717373
linked to #366450

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #226849

jpn
お茶を一杯ください。
お茶[おちゃ] を[] 一杯[いっぱい] ください[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Bitte geben Sie mir eine Tasse Tee.
eng
Please give me a cup of tea.
ita
Mi dia una tazza di tè, per favore.
spa
Dame una taza de té, por favor.
spa
Deme una taza de té, por favor.
ber
Ttxil-k, efk-iyi-d afenjal n watay.
ber
Ttxil-m, efk-iyi-d afenjal n watay.
epo
Bonvolu doni al mi tason da teo.
fra
Donne-moi une tasse de thé s'il te plaît.
heb
תן לי בבקשה ספל תה.
hin
मुझे एक कप चाय दीजिए।
jpn
私に紅茶を一杯下さい。
私[わたし] に[] 紅茶[こうちゃ] を[] 一杯[いっぱい] 下さい[ください] 。[]
jpn
紅茶をいっぱいください。
紅茶[こうちゃ] を[] いっぱい[] ください[] 。[]
lat
Da mihi poculum potionis Sinensis, quaeso.
por
Dê-me uma xícara de chá, por favor.
rus
Пожалуйста, дайте мне чашку чая.
tgl
Isang tasang tsa, nga.
tur
Lütfen bana bir bardak çay ver.

Comments

Shadd
Jul 28th 2012, 23:36
お茶 lacks furigana; it should be おちゃ.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.