Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
  • date unknown
linked to #14119
  • date unknown
linked to #64236
linked to #753868

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #226888

jpn
お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
お宅[おたく] の[] 電話[でんわ] を[] お[] 借り[かり] し[] て[] も[] よろしい[] でしょ[] う[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
May I use your telephone?
fra
Puis-je utiliser votre téléphone ?
pol
Czy mógłbym skorzystać z telefonu?
ara
أيمكنني استعمال هاتفك؟
ara
هل لي أن أستخدم هاتفك؟
ber
Ulac aɣilif ma sqedceɣ asawal-nnek?
deu
Darf ich Ihr Telefon benutzen?
deu
Darf ich euer Telefon benutzen?
eng
May I use your phone?
eng
Can I use your telephone?
eng
Might I use your phone?
eng
Could I use your phone?
epo
Ĉu mi rajtas uzi vian telefonon?
fin
Saanko käyttää puhelintasi?
jpn
電話をお借りできますか。
電話[でんわ] を[] お[] 借り[かり] でき[] ます[] か[] 。[]
jpn
電話をお借りしてもよいでしょうか。
電話[でんわ] を[] お[] 借り[かり] し[] て[] も[] よい[] でしょ[] う[] か[] 。[]
jpn
あなたの電話を借りてもいいですか。
あなた[] の[] 電話[でんわ] を[] 借り[かり] て[] も[] いい[] です[] か[] 。[]
jpn
電話お借りしていいですか?
電話[でんわ] お[] 借り[かり] し[] ていい[] です[] か[] ?[]
jpn
電話を使ってもいいですか。
電話[でんわ] を[] 使っ[つかっ] て[] も[] いい[] です[] か[] 。[]
jpn
電話をお借りしたいのですが。
電話[でんわ] を[] お[] 借り[かり] し[] たい[] の[] です[] が[] 。[]
jpn
ちょっと電話を貸してください。
ちょっと[] 電話[でんわ] を[] 貸し[かし] て[] ください[] 。[]
jpn
電話を借りてもよろしいですか。
電話[でんわ] を[] 借り[かり] て[] も[] よろしい[] です[] か[] 。[]
nob
Kan jeg låne telefonen din?
rus
Я могу воспользоваться вашим телефоном?
rus
Можно воспользоваться вашим телефоном?
spa
¿Puedo usar su teléfono?