menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#226908

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

お待たせして申し訳ございません。

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #10907Je suis désolé de vous avoir fait attendre.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #64256I'm sorry to have kept you waiting.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #1631834Anteeksi, että jouduitte odottamaan.

リンク：Silja, 2014年8月8日
➜ #3413578Nöyrimmät pahoitteluni, että annoin sinun odottaa.

リンク：Silja, 2014年8月8日
➜ #3413579Anteeksi kovasti, kun odotutin itseäni.

リンク：Silja, 2014年8月8日
➜ #786580Es tut mir leid, dass ich Sie habe warten lassen.

リンク：Yorwba, 2020年1月29日
➜ #3248854Entschuldigen Sie, dass Sie warten mussten!

リンク：Yorwba, 2020年1月29日
➜ #2269405Entschuldigen Sie bitte, dass Sie warten mussten.

リンク：Yorwba, 2020年1月29日
➜ #275292I am sorry to have kept you waiting.

リンク：Yorwba, 2020年1月29日
➜ #3175056I'm sorry I kept you waiting.

リンク：Yorwba, 2020年1月29日
➜ #7186021I'm sorry that I kept you waiting.

リンク：Yorwba, 2020年1月29日
➜ #821440對不起，讓您久等了。

リンク：Yorwba, 2020年1月29日
➜ #8957043Tôi thật sự xin lỗi vì đã bắt bạn phải đợi.

リンク：dotheduyet1999, 2020年8月3日