»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
お待たせして申し訳ございません。
  • date unknown
linked to #10907
  • date unknown
linked to #64256
linked to #1631834
linked to #3413578
linked to #3413579

Sentence #226908

jpn
お待たせして申し訳ございません。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I'm sorry to have kept you waiting.
fin
Anteeksi, että jouduitte odottamaan.
fin
Nöyrimmät pahoitteluni, että annoin sinun odottaa.
fin
Anteeksi kovasti, kun odotutin itseäni.
fra
Je suis désolé de vous avoir fait attendre.
deu
Entschuldigen Sie bitte, dass Sie warten mussten.
deu
Entschuldige, dass ich dich habe warten lassen!
deu
Es tut mir leid, dass ich dich habe warten lassen.
deu
Es tut mir leid, dass ich euch habe warten lassen.
deu
Entschuldigen Sie, dass Sie warten mussten!
deu
Es tut mir leid, dass ich Sie habe warten lassen.
eng
I am sorry to have kept you waiting.
epo
Mi bedaŭras ke mi atendigis vin.
epo
Mi bedaŭras, ke mi igis vin atendi.
heb
אני מצטער שנתתי לך לחכות.
heb
אני מצטער שגרמתי לך לחכות.
heb
סליחה שהיית צריך לחכות.
ita
Mi dispiace di averti fatto aspettare.
ita
Mi dispiace di averla fatta aspettare.
jpn
待たせてごめん。
たせてごめん。
jpn
お待たせしました。
por
Sinto muito tê-lo feito esperar.
por
Sinto muito tê-los feito esperar.
por
Sinto muito tê-la feito esperar.
por
Sinto muito tê-las feito esperar.
rus
Извините, что заставил вас ждать.
rus
Извините, что заставил Вас ждать.
rus
Мне жаль, что заставил вас ждать.
rus
Мне жаль, что заставила вас ждать.
swe
Jag är ledsen att du fick vänta.
tur
Seni beklettiğim için üzgünüm.

Comments

There are no comments for now.