About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
お前には期待しているんだぞ。
  • date unknown
linked to #64314

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #226966

jpn
お前には期待しているんだぞ。
お前[おまえ] に[] は[] 期待[きたい] し[] て[] いる[] ん[] だ[] ぞ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I'm counting on you.
ara
أعتمد عليك.
ben
আমি আপনার উপর নির্ভর করে আছি।
ben
আমি তোমার উপর নির্ভর করে আছি।
bul
Разчитам на теб.
cmn
我就指望你了。
我就指望你了。
wǒ jiù zhǐwàng nǐ le 。
deu
Ich verlasse mich auf dich.
eng
I am counting on you.
epo
Mi dependas je vi.
epo
Mi fidas je vi.
fin
Luotan sinuun.
fin
Lasken sinun varaasi.
fra
Je compte sur toi.
heb
אני סומך עליך.
heb
אני סומכת עליך.
heb
אני סומך עלייך.
heb
אני בונה עליך.
ita
Conto su di te.
ita
Conto su di voi.
jpn
頼りにしてます。
頼り[たより] に[] し[] て[] ます[] 。[]
nob
Jeg stoler på deg.
pol
Liczę na ciebie.
por
Conto com você.
por
Estou contando com você.
rus
Я на тебя рассчитываю.
spa
Cuento contigo.
tur
Ben sana güveniyorum.