Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #64408
  • date unknown
お手伝いいたしましょうか。
linked to #1256543

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #227060

jpn
お手伝いいたしましょうか。
お手伝い[おてつだい] いたし[] ましょ[] う[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Shall I help you?
spa
¿Lo puedo ayudar?
ara
هل بإمكاني مساعدتك؟
ara
هل يمكنني مساعدتك؟
deu
Soll ich dir helfen?
epo
Ĉu mi helpu vin?
fra
Devrais-je t'aider ?
fra
Dois-je t'aider ?
ita
Devo aiutarti?
ita
Devo aiutarvi?
ita
Devo aiutarla?
jpn
お手伝いしようか。
お手伝い[おてつだい] しよ[] う[] か[] 。[]
nld
Moet ik je helpen?
rus
Тебе помочь?
tur
Sana yardım edeyim mi?