menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 227075

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 DJ_Saidez DJ_Saidez 2021-majo-17 2021-majo-17 21:43:20 UTC flag Report link Konstanta ligilo

@small_snow 自然なの？

small_snow small_snow 2021-majo-17 2021-majo-17 22:13:30 UTC flag Report link Konstanta ligilo

自然です。adoptしたよ。

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

お手紙を受け取りました。

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 64424I received your letter.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 10044370I received a letter.

ligita de DJ_Saidez, 2021-majo-17
➜ n-ro 2205226Mi ricevis leteron.

ligita de DJ_Saidez, 2021-majo-17
➜ n-ro 10044755Recibí una carta.

ligita de DJ_Saidez, 2021-majo-17
➜ n-ro 380546Recibí su carta.

ligita de DJ_Saidez, 2021-majo-17
➜ n-ro 977872Recebi sua carta.

ligita de DJ_Saidez, 2021-majo-17
➜ n-ro 977873Recebi a tua carta.

ligita de DJ_Saidez, 2021-majo-17
➜ n-ro 5163134Eu recebi a sua carta.

ligita de DJ_Saidez, 2021-majo-17
➜ n-ro 10044369I got a letter.

ligita de DJ_Saidez, 2021-majo-17
➜ n-ro 2329666I got your letter.

ligita de DJ_Saidez, 2021-majo-17
➜ n-ro 1772286He rebut la vostra carta.

ligita de DJ_Saidez, 2021-majo-17
➜ n-ro 1429830Me recevis tua letro.

ligita de DJ_Saidez, 2021-majo-17
➜ n-ro 345431He recibido tu carta.

ligita de DJ_Saidez, 2021-majo-17
➜ n-ro 10047591Ich habe einen Brief entgegengenommen.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2021-majo-19
➜ n-ro 4638531Sain kirjeesi.

ligita de Silja, 2021-majo-31
➜ n-ro 2980097I have received your letter.

ligita de Aiji, 2023-marto-06
➜ n-ro 12008940मैले तिम्रो पत्र प्राप्त गरेको छु।

ligita de taro, 2023-aŭgusto-22