Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
お子さんに少し発破を掛けろ。
  • date unknown
linked to #64462

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #227113

jpn
お子さんに少し発破を掛けろ。
お子さん[おこさん] に[] 少し[すこし] 発破[はっぱ] を[] 掛けろ[かけろ] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
You should build a fire under the kid.
ell
Θα πρέπει να ανάψετε μια φωτιά κάτω από το παιδί.
jpn
お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
お子さん[おこさん] に[] 少し[すこし] 、[] 発破[はっぱ] を[] かけ[] た[] 方[ほう] が[] いい[] です[] よ[] 。[]
tur
Keçi yavrusunun altına bir ateş yakmalısın.
tur
Oğlağın altına bir ateş yakmalısın.