お皿に取ったものは全部食べなさい。 - Japanese example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

tommy_san September 27, 2013 September 27, 2013 at 3:20:28 PM UTC

link

Permalink

（[#2273714]へのコメントを受けて）

> お皿に取ったものは全部食べなさい。
> You'd better eat everything that's on your plate.
> Mange tout ce qu'il y a dans ton assiette.

「取った」がないのは若干まずい気もしますね。微妙なところですが。どう思われますか？
（フランス語も Eat everything that's on your plate. みたいな意味です。）