Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
お互いさまだろ。
  • date unknown
linked to #64525

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #227176

jpn
お互いさまだろ。
お互いさま[おたがいさま] だろ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
It seems we are in the same boat.
epo
Ŝajnas, ke ni estas en la sama situacio.
fra
Il semble que nous soyons sur le même bateau.
fra
Il semble que nous soyons dans le même bateau.
hun
Úgy tűnik, egy hajóban evezünk.
ita
Sembra che siamo sulla stessa barca.
pol
Wygląda na to, że jedziemy na tym samym wózku.
rus
Похоже, мы в одной лодке.
spa
Parece que vamos en el mismo bote.
tur
Aynı durumdayız gibi görünüyor.