Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #64560
  • date unknown
お金を貸していただけませんか。
linked to #2219219

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #227211

jpn
お金を貸していただけませんか。
お金[おかね] を[] 貸し[かし] て[] い[] た[] だけ[] ませ[] ん[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Would you lend me some money?
rus
Вы не одолжите мне денег?
cmn
你可以借我一些錢嗎?
你可以借我一些钱吗?
nǐ kěyǐ jiè wǒ yīxiē qián ma ?
deu
Würdest du mir ein bisschen Geld leihen?
fin
Voisitko lainata minulle vähän rahaa?
fra
Tu me prêterais de l'argent ?
fra
Voudrais-tu me prêter un peu d'argent ?
fra
Voudriez-vous me prêter de l'argent ?
fra
Me prêteriez-vous de l'argent ?
fra
Me prêterais-tu de l'argent ?
jpn
少しお金を貸してもらえませんか。
少し[すこし] お金[おかね] を[] 貸し[かし] て[] もらえ[] ませ[] ん[] か[] 。[]
jpn
お金を少し貸して頂けませんか。
お金[おかね] を[] 少し[すこし] 貸し[かし] て[] 頂け[いただけ] ませ[] ん[] か[] 。[]
rus
Вы не одолжите мне немного денег?
tur
Bana biraz ödünç para verir misin?