estis malfruita → estis malfrua
La finaĵo -ita ne eblas kun netransitiva verbo.
"estis malfrua" ne taŭgas ĉar iu igis ĝin malfrua. Ĝi ne estis malfrua per si mem, sed pro ekstera kaŭzo.
Sed mi agnoskas la regulon kion vi elstarigas.
Post iom da serĉo, kion pri "malfruigita" ?
Mi anstataŭis la malbonan version per tio, kion mi proponis. Eble via respondo estis malfruigita ;-)
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #9984
added by Sbgodin, March 1, 2013
linked by Sbgodin, March 1, 2013
edited by Sbgodin, March 3, 2013