Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
お願いだから、誰にもそのことは言わないで。
  • date unknown
linked to #64703

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #227351

jpn
お願いだから、誰にもそのことは言わないで。
お願い[おねがい] だ[] から[] 、[] 誰[だれ] に[] も[] その[] こと[] は[] 言わ[いわ] ない[] で[] 。[]
eng
For God's sake don't tell it to anyone.
ber
Ttxil-k, ur t-ttini i yiwen.
deu
Um Gottes willen, sag das niemandem!
heb
למען השם, אל תספר את זה לאף אחד!
lit
Dėl Dievo meilės niekam to nesakyk.
rus
Ради бога, никому это не говори.
ukr
Заради бога, не кажіть це нікому.