Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
  • date unknown
linked to #64709
linked to #3196817

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #227357

jpn
お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
お願い[おねがい] いたし[] まし[] た[] 製品[せいひん] に関する[にかんする] 情報[じょうほう] ありがとう[] ござい[] まし[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Thank you for sending the product information asked for.
hun
Nagyon köszönöm a megküldött termékismertetőt.
ber
Tanemmirt imi ay iyi-d-tuznem tilɣa-nni ay awen-ssutreɣ ɣef ufaris.
ber
Tanemmirt imi ay iyi-d-tuzned tilɣa-nni ay ak-d-ssutreɣ ɣef ufaris.
ber
Tanemmirt imi ay iyi-d-tuzned tilɣa-nni ay am-d-ssutreɣ ɣef ufaris.
ber
Tanemmirt imi ay iyi-d-tuzneḍ tilɣa-nni ay am-d-ssutreɣ ɣef ufaris.
ber
Tanemmirt imi ay iyi-d-tuzneḍ tilɣa-nni ay ak-d-ssutreɣ ɣef ufaris.
ber
Tanemmirt imi ay iyi-d-tuznemt tilɣa-nni ay awent-d-ssutreɣ ɣef ufaris.
deu
Vielen Dank für das Übersenden der angefragten Produktinformationen.