Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
お会い出来てうれしいです。
  • date unknown
linked to #10853
  • date unknown
linked to #64723
linked to #728844
linked to #768415
linked to #2027389

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #227371

jpn
お会い出来てうれしいです。
お[] 会い[あい] 出来[でき] て[] うれしい[] です[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
It's nice to meet you.
fra
Je suis heureuse de vous rencontrer.
hun
Örülök, hogy találkozhattuk.
nld
Ik ben blij u te ontmoeten.
spa
Estoy feliz de encontrarme con usted.
cym
Mae'n braf cwrdd â chi.
epo
Feliĉigas min renkonti vin.
hun
Örülök, hogy találkoztunk.
ita
Piacere di conoscerla.
ita
Sono felice di incontrarvi.
jbo
se pluka lo nu penmi do
lat
Te noscere gaudeo.
pol
Miło Cię spotkać.
por
Estou feliz por encontrá-los.
por
Estou feliz por encontrá-lo.
por
Estou feliz por encontrá-la.
tur
Tanıştığımıza memnun oldum.