Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
お会いできて本当にうれしい!
- date unknown
linked to 10852
- date unknown
linked to 64726
CK - Mar 4th 2013, 11:09
linked to 872720
CK - Mar 4th 2013, 11:09
linked to 499617
CK - Mar 4th 2013, 11:10
linked to 432319
CK - Mar 4th 2013, 11:10
linked to 71175
CK - Mar 4th 2013, 11:11
linked to 32688
CK - Mar 4th 2013, 11:11
linked to 63897
CK - Mar 4th 2013, 11:12
unlinked from 872720
CK - Mar 4th 2013, 11:13
linked to 63898
CK - Mar 4th 2013, 11:13
linked to 71174
CK - Mar 4th 2013, 11:14
linked to 64725

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #227374

jpn
お会いできて本当にうれしい!
お[オ] 会い[アイ] でき[デキ] て[テ] 本当に[ホントウニ] うれしい[ウレシイ] ![!]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
很高兴见到你。
hěn gāoxìng jiàn dào nǐ 。
Showcmn
见到你真好。
jiàn dào nǐ zhēn hǎo 。
Showcmn
认识您很高兴。
rènshi nín hěn gāoxìng 。
Showcmn
很高兴认识你。
hěn gāoxìng rènshi nǐ 。
Showcmn
我很高兴见到你。
wǒ hěn gāoxìng jiàn dào nǐ 。
Showjpn
またお会いできて嬉しい。
また[マタ] お[オ] 会い[アイ] でき[デキ] て[テ] 嬉しい[ウレシイ] 。[。]
Showjpn
お目にかかれて嬉しかったです。
お目にかかれ[オメニカカレ] て[テ] 嬉しかっ[ウレシカッ] た[タ] です[デス] 。[。]
Showjpn
私はあなたに会えて嬉しいです。
私[ワタシ] は[ハ] あなた[アナタ] に[ニ] 会え[アエ] て[テ] 嬉しい[ウレシイ] です[デス] 。[。]
Showjpn
私はあなたにあえてうれしい。
私[ワタシ] は[ハ] あなた[アナタ] に[ニ] あえて[アエテ] うれしい[ウレシイ] 。[。]
Showjpn
会えて嬉しいよ。
会え[アエ] て[テ] 嬉しい[ウレシイ] よ[ヨ] 。[。]
Showjpn
きみにあえて嬉しい。
きみ[キミ] に[ニ] あえて[アエテ] 嬉しい[ウレシイ] 。[。]
Showjpn
お目にかかれて嬉しい。
お目にかかれ[オメニカカレ] て[テ] 嬉しい[ウレシイ] 。[。]
Showjpn
あなたに会えてうれしい。
あなた[アナタ] に[ニ] 会え[アエ] て[テ] うれしい[ウレシイ] 。[。]
Showjpn
あなたにお会いできて嬉しい。
あなた[アナタ] に[ニ] お[オ] 会い[アイ] でき[デキ] て[テ] 嬉しい[ウレシイ] 。[。]
Showjpn
お会いできとてもうれしく思います。
お[オ] 会い[アイ] でき[デキ] とても[トテモ] うれしく[ウレシク] 思い[オモイ] ます[マス] 。[。]
Showjpn
あなたにお会いできてとてもうれしく思います。
あなた[アナタ] に[ニ] お[オ] 会い[アイ] でき[デキ] て[テ] とても[トテモ] うれしく[ウレシク] 思い[オモイ] ます[マス] 。[。]
Showjpn
お会いできてとても嬉しいです。
お[オ] 会い[アイ] でき[デキ] て[テ] とても[トテモ] 嬉しい[ウレシイ] です[デス] 。[。]
Showjpn
どうぞよろしく。
どうぞ[ドウゾ] よろしく[ヨロシク] 。[。]
Showjpn
お会いできて嬉しいです。
お[オ] 会い[アイ] でき[デキ] て[テ] 嬉しい[ウレシイ] です[デス] 。[。]
Showjpn
初めまして。
初め[ハジメ] まして[マシテ] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.