Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
お会いできて嬉しいです。
  • date unknown
linked to #64728
  • date unknown
linked to #139848
お会いできて嬉しいです。
linked to #823646
  • CK
  • Oct 7th 2014, 19:16
linked to #3362387
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 08:37
linked to #1841610

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #227376

jpn
お会いできて嬉しいです。
お[] 会い[あい] でき[] て[] 嬉しい[うれしい] です[] 。[]
eng
Nice to meet you.
eng
It's a pleasure to meet you.
fra
Je suis heureux de vous rencontrer.
fra
Ravi de vous voir.
bel
Прыемна пазнаёміцца.
deu
Schön, Sie kennenzulernen!
deu
Schön, dich kennenzulernen!
deu
Sehr erfreut, Sie zu sehen!
ell
Χαίρω πολύ.
ell
Xάρηκα που σε γνώρισα!
epo
Kontentigas min renkonti vin.
epo
Mi ĝojas vidi vin.
fin
Hauska tavata.
fin
Hauska tutustua.
fin
Mukava tutustua.
fin
Kiva tavata.
fin
Mukava tavata.
fra
Ravie de vous rencontrer.
fra
C'est un plaisir de vous rencontrer.
fra
C'est un plaisir de te rencontrer.
fry
Aardich om my jo yn ’e kunde te kommen.
heb
נעים מאד.
heb
אני שמח לפגוש אותך.
hin
आपसे मिलकर खुशी हुई।
ita
Piacere di conoscerti.
ita
Piacere di conoscervi.
ita
Piacere di conoscerla.
ita
Molto lieto!
ita
Molto lieta!
jbo
.oinai mi simpe'i do
jbo
.oinai mi ninpe'i do
jpn
どうぞよろしく。
どうぞ[] よろしく[] 。[]
jpn
お会いできて本当にうれしい!
お[] 会い[あい] でき[] て[] 本当に[ほんとうに] うれしい[] ![]
jpn
初めまして。
初め[はじめ] まして[] 。[]
kat
სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.
sasiamovnoa tʰqveni gaʦnoba.
lao
ດີໃຈທີ່ຮູ້ກັບເຈົ້າ.
por
Prazer em te conhecer.
por
Prazer.
por
Muito prazer.
que
Kusikusani reqsisuspay.
rus
Приятно познакомиться.
slk
Teší ma, že ťa spoznávam.
spa
Encantado.
spa
Encantado de conocerlo.
spa
Encantado de conocerte.
spa
Mucho gusto.
swe
Trevligt att träffas.
tgl
Kinagagalak kitang makilala.
tgl
Natutuwa akong makilala ka.
tpi
Gutpela long bungim yu.
tur
Tanıştığımıza memnun oldum.
ukr
Дуже приємно познайомитися.

Comments

Horus
Jan 20th 2015, 08:37
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3362387

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.