Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
お飲み物はいかがか。
  • date unknown
linked to #64760
linked to #2484086
お飲み物はいかが?

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #227408

jpn
お飲み物はいかが?
お[] 飲み物[のみもの] は[] いかが[] ?[]
eng
Do you want something to drink?
rus
Как насчёт выпить?
chv
Мӗн те пулин ӗҫетӗн и?
cmn
你想喝點東西嗎?
你想喝点东西吗?
nǐ xiǎng hē diǎn dōngxi ma ?
deu
Möchtest du etwas zu trinken?
deu
Möchten Sie etwas zu trinken?
deu
Möchtest du was trinken?
epo
Ĉu vi volas ion por trinki?
epo
Ĉu vi deziras ion por trinki?
epo
Ĉu vi ŝatas ion por trinki?
epo
Ĉu vi ŝatas trinki ion?
fra
Désirez-vous boire quelque chose ?
hun
Kérsz valamit inni?
ita
Vuoi qualcosa da bere?
ita
Volete qualcosa da bere?
ita
Vuole qualcosa da bere?
jpn
何か飲む?
何[なに] か[] 飲む[のむ] ?[]
nld
Wil je iets drinken?
nld
Wil je wat drinken?
nld
Wil je iets om te drinken?
nld
Wil je iets te drinken?
nob
Vil du ha noe å drikke?
pol
Chcesz coś do picia?
pol
Chce Pani coś do picia?
pol
Chce Pan coś do picia?
rus
Что-нибудь выпить?
rus
Выпьешь чего-нибудь?
rus
Хотите чего-нибудь выпить?
spa
¿Te gustaría beber algo?
spa
¿Quieres algo para beber?
spa
¿Deseas beber algo?
tur
İçecek bir şey ister misiniz?

Comments

tommy_san
Jul 10th 2014, 21:26
この文はいかがか。
bunbuku
Aug 7th 2014, 05:59
なかなか巡回できなくてごめんなさい。m(__)m 

とみーさんにはお世話になりっぱなしですね・・・(^_^;) 

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.