menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #22741

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables less than 8 words Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #185607我々は彼の死を残念に思う。

linked by an unknown member, date unknown
We regret his death.

added by an unknown member, date unknown
➜ #353431Nous regrettons sa mort.

linked by TRANG, January 27, 2010
➜ #573249Lamentamos su muerte.

linked by Leono, October 19, 2010
➜ #573250Lamentamos su deceso.

linked by Leono, October 19, 2010
➜ #573251Lamentamos su fallecimiento.

linked by Leono, October 19, 2010
➜ #573255Ni bedaŭras lian morton.

linked by Demetrius, October 19, 2010
➜ #573256Ni bedaŭras lian forpason.

linked by kebukebu, October 20, 2010
➜ #353514我们对他的死亡表示遗憾。

linked by kebukebu, October 20, 2010
➜ #880981Żałujemy jego śmierci.

linked by miku, May 7, 2011
➜ #918140Lamentamos sua morte.

linked by alexmarcelo, June 1, 2011
➜ #1046825Biz onun ölümüne üzülüyoruz.

linked by duran, August 16, 2011
➜ #1411986אנו מצֵרים על מותו.

linked by MrShoval, February 3, 2012
➜ #2610973Nós lamentamos a morte dele.

linked by MarlonX19, July 22, 2013
➜ #6561587Regretăm moartea lui.

linked by fathe, December 18, 2017
➜ #6561588Regretăm decesul său.

linked by fathe, December 18, 2017
➜ #6561590Regretăm moartea sa.

linked by fathe, December 18, 2017
➜ #8756369আমি তেওঁৰ মৃত্যুৰ বাবে দুঃখিত।

linked by Mohsin_Ali, May 12, 2020
➜ #11660474nu'IQmoH HeghDaj.

linked by Vortarulo, April 6, 2023
➜ #6537564Мы сожалеем о его смерти.

linked by marafon, July 21, 2023
➜ #11947711Mi bedaŭras pri lia morto.

linked by soweli_Elepanto, July 21, 2023
➜ #11947713ona li moli. mi pilin ike tan ni.

linked by soweli_Elepanto, July 21, 2023
➜ #11947711Mi bedaŭras pri lia morto.

unlinked by soweli_Elepanto, July 22, 2023
➜ #12425522Wir bedauern seinen Tod.

linked by mayabe, 2 days ago
➜ #12425525Wir bereuen seinen Tod.

linked by mayabe, 2 days ago