Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #64768
  • date unknown
linked to #330339
  • date unknown
お安い御用です。
linked to #413611
linked to #462302
unlinked from #413611
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 15:52
unlinked from #462302
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 15:52
linked to #462302
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 15:53
linked to #413611
お安い御用です。
linked to #648080
お安い御用です。
linked to #1285608
linked to #1571155

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #227416

jpn
お安い御用です。
お[] 安い[やすい] 御用[ごよう] です[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
No problem!
eng
No sooner said than done.
epo
Dirite, farite.
fra
Facile, pas de problème.
ita
No problem.
pol
Mówisz i masz.
ara
لا مشكلة!
avk
Drikafa, anye !
ben
কোন অসুবিধা নেই!
ber
Ulac aɣilif.
cmn
没问题。
沒問題。
méiwèntí 。
cmn
没问题!
沒問題!
méiwèntí !
deu
Kein Problem.
deu
Kein Problem!
deu
Gesagt, getan!
deu
Gesagt, getan.
ell
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
eng
No worries!
epo
Facilas, senprobleme.
epo
Neniu problemo!
epo
Nenia problemo!
epo
Nul problemo.
epo
Tiel dirite, tiel farite.
epo
Ĵus dirite, tuj farite.
fin
Ei hätää!
fin
Ilman muuta!
fin
Homma hoidossa!
fin
Järjestyy!
fra
Il n'y a pas de problème.
fra
Pas de problème.
fra
Aucun problème !
fra
Pas de problème !
fra
Aussitôt dit, aussitôt fait.
fra
Ainsi dit, ainsi fait !
heb
אין בעיה!
ita
Nessun problema.
jpn
問題ないよ。
問題[もんだい] ない[] よ[] 。[]
jpn
大丈夫ですよ。
大丈夫[だいじょうぶ] です[] よ[] 。[]
mlt
Mhux problema.
nld
Zo gezegd, zo gedaan.
pes
چیزی که گفته شود، انجام می‌شود.
pol
Nie ma problemu.
por
Dito e feito.
rus
Сказано -- сделано.
rus
Сказано - сделано!
spa
¡No hay problema!
spa
¡Sin problemas!
spa
Dicho y hecho.
spa
Delo por hecho.
spa
Dalo por hecho.
tgl
Walang problema!
tur
Sorun yok!