Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #64841
  • date unknown
おもってたのとまるっきり違いますねえ。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #227488

jpn
おもってたのとまるっきり違いますねえ。
おもっ[] て[] た[] の[] と[] まるっきり[] 違い[ちがい] ます[] ねえ[] 。[]
eng
It's really different from what I expected.
ber
N tidet, wel yrus gaɛ i wayen as‑ssuǧǧmeɣ.
cmn
這真的跟我所預期的不同。
这真的跟我所预期的不同。
zhè zhēnde gēn wǒ suǒ yùqī de bùtóng 。
deu
Es ist ganz anders, als ich es erwartete.
epo
Ĝi tute malsamas al tio, kion mi atendis.
epo
Ĝi estas tute malsama ol mi atendis.
fra
C'est tout différent de ce à quoi je m'attendais.
pol
Jest zupełnie inny niż myślałem.
spa
Es bastante diferente de lo que esperaba.
tur
Beklediğimden gerçekten farklı.