Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #10834
  • date unknown
linked to #64865
  • date unknown
おまえを一人前の男にしてやろう。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #227512

jpn
おまえを一人前の男にしてやろう。
おまえ[] を[] 一[いち] 人前[にんまえ] の[] 男[おとこ] に[] してやろ[] う[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I will make a man of you.
fra
Je vais faire de toi un homme.
ber
Ad k-rreɣ d argaz.
cmn
我會使你成為一個男子漢。
我会使你成为一个男子汉。
wǒ huì shǐ nǐ chéngwéi yī ge nánzǐ hàn 。
deu
Ich werde einen Mann aus dir machen.
eng
I will make a man out of you.
epo
Mi faros viron el vi.
epo
Mi faros vin viro.
ita
Farò di te un uomo.
jpn
あなたを一人前の男にしてあげよう。
あなた[] を[] 一[いち] 人前[にんまえ] の[] 男[おとこ] に[] し[] て[] あげよ[] う[] 。[]
nld
Ik zal een man van u maken.
pol
Zrobię z ciebie mężczyznę.
por
Farei de você um homem.
rus
Я сделаю из тебя мужчину.