Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #64896
  • date unknown
おまえなんかに話すんじゃなかったよ。
  • CK
  • Dec 4th 2010, 10:14
linked to #646984
linked to #976844
linked to #1333616

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #227543

jpn
おまえなんかに話すんじゃなかったよ。
おまえ[] なんか[] に[] 話す[はなす] ん[] じゃ[] なかっ[] た[] よ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I shouldn't have told you nothin'.
eng
I shouldn't have told you anything.
fra
J'aurai dû rien t'dire.
pol
Nie powinienem był ci nic mówić.
ara
ما كان يجب علي أن أخبرك بكل شيء
cmn
我本不该告诉您什么的。
我本不該告訴您甚麼的。
wǒ běn bù gāi gàosu nín shénme de 。
deu
Ich hätte dir wohl nichts erzählen dürfen.
epo
Mi devis diri nenion al vi.
epo
Mi devintus nenion diri al vi.
fin
Mun ei olis pitäny kertoa sulle mitää.
fra
Je n'aurais rien dû vous dire.
ita
Non ti avrei dovuto dire nulla.
ita
Non vi avrei dovuto dire nulla.
ita
Non avrei dovuto dirti nulla.
ita
Non avrei dovuto dirvi nulla.
mar
मी तुला काहीही सांगायला नको हवं होतं.
rus
Я не должен был ничего тебе говорить.
rus
Не надо было ничего тебе говорить.
spa
No tendría que haberte dicho nada.
spa
No debería haberte contado nada.
tur
Sana bir şey söylememeliydim.