About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #185623
  • date unknown
We should have told him the truth.
linked to #844228
linked to #907491
linked to #992646
linked to #992647
  • duran
  • Aug 16th 2011, 13:21
linked to #1046848
linked to #994335
linked to #1411476
linked to #1230006
linked to #3139386
linked to #3280426
linked to #844233

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #22755

eng
We should have told him the truth.
cmn
我們應該告訴他真相的。
我们应该告诉他真相的。
wǒmen yīnggāi gàosu tā zhēnxiàng de 。
deu
Wir hätten ihm die Wahrheit sagen sollen.
epo
Ni devintus diri al li la veron.
fra
Nous aurions dû lui dire la vérité.
ina
Nos deberea haber le dicite le veritate.
ita
Avremmo dovuto dirgli la verità.
jpn
我々は彼に事実を話すべきはずだったのに。
我々[われわれ] は[] 彼[かれ] に[] 事実[じじつ] を[] 話す[はなす] べき[] はず[] だっ[] た[] のに[] 。[]
por
Deveríamos ter-lhe contado a verdade.
por
Deveríamos ter contado a verdade para ele.
rus
Нам следовало сказать им правду.
spa
Deberíamos haberle contado la verdad.
tur
Biz ona gerçeği söylemeliydik.
ces
Měli jsme mu říct pravdu.
fin
Meidän olisi pitänyt kertoa hänelle totuus.
ita
Avremmo dovuto dirle la verità.
nds
Wi harrn em de Wohrheid seggen schullt.
nld
We zouden hem de waarheid moeten hebben verteld.