Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
おなかがすいて死にそうだ。
  • date unknown
linked to #1754
linked to #2900
  • CK
  • Nov 10th 2011, 15:46
linked to #562447
linked to #3574

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #227604

jpn
おなかがすいて死にそうだ。
おなか[] が[] すい[] て[] 死に[しに] そう[] だ[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I'm starving!
eng
I'm famished!
fra
Je meurs de faim !
spa
¡Me muero de hambre!
ara
أنا في غاية الجوع.
ara
أنا جائع جداً.
ber
Aql-iyi lluẓeɣ!
cmn
我饿死了!
我餓死了!
wǒ èsǐ le !
cmn
我餓死了!
我饿死了!
wǒ èsǐ le !
cmn
我快饿死了。
我快餓死了。
wǒ kuài èsǐ le 。
dan
Jeg dør af sult.
deu
Ich sterbe vor Hunger!
deu
Ich verhungere.
deu
Ich habe Kohldampf!
deu
Ich bin am Verhungern!
ell
Με κόβει λόρδα.
eng
I'm starving.
eng
I am terribly hungry.
eng
I'm starved.
eng
I'm dying of hunger.
eng
I'm famished.
epo
Mi mortas pro malsato.
epo
Mi mortas de malsato!
epo
Mi estas mortanta pro malsato.
epo
Mi mortas pro malsatego.
fin
Mulla on ihan hirveä nälkä!
fin
Mä kuolen nälkään!
fin
Minä kuolen nälkään!
fin
Mullon nälkä!
fin
Mulla on nälkä!
fin
Olen todella nälkäinen.
fin
Minulla on kauhea nälkä.
fra
Je crève de faim.
fra
Je suis affamé !
fra
Je suis affamée !
heb
אני מת מרעב!
heb
אני מתה מרעב!
heb
אני גווע ברעב.
heb
אני גוועת ברעב.
heb
אני מת מרעב.
heb
אני מורעב.
heb
אני גוועת ברעב!
hin
मैं भूख से मरा जा रहा हूँ।
hun
Éhezem!
ind
Aku kelaparan!
isl
Ég er glorsoltinn!
isl
Ég er sársvangur!
isl
Ég er að deyja úr hungri!
ita
Muoio di fame!
ita
Sto morendo di fame.
jpn
おなか空いた!
おなか[] 空い[あい] た[] ![]
jpn
ものすごくお腹がすいている。
ものすごく[] お腹[おなか] が[] すい[] て[] いる[] 。[]
jpn
超腹減った。
超[ちょう] 腹[はら] 減っ[へっ] た[] 。[]
nld
Ik ga dood van de honger!
nld
Ik sterf van de honger!
pol
Umieram z głodu!
pol
Umieram z głodu.
por
Estou morrendo de fome!
por
Estou morrendo de fome.
por
Estou faminto!
por
Estou faminto.
por
Estou faminta.
por
Estou com uma fome tremenda!
por
Estou esfomeado!
ron
Mor de foame!
rus
Я проголодался!
rus
Я умираю от голода!
rus
Умираю с голоду!
rus
Умираю от голода!
rus
Умираю от голода.
spa
Me estoy muriendo de hambre.
spa
¡Tengo mucha hambre!
spa
¡Estoy muerto de hambre!
spa
Tengo más hambre que Dios talento.
spa
Tengo más hambre que Carpanta.
tur
Açlıktan ölüyorum!
tur
Ben açlıktan ölüyorum.
vie
Tôi đói quá rồi!