Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #65217
  • date unknown
エンジンはどこか故障している。
linked to #372607
linked to #527157

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #227864

jpn
エンジンはどこか故障している。
エンジン[] は[] どこ[] か[] 故障[こしょう] し[] て[] いる[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Der Motor ist irgendwie kaputt.
eng
Something is wrong with the engine.
nld
Er is iets mis met de motor.
dan
Der er noget galt med motoren.
epo
Io malĝustas kun la motoro.
epo
En la motoro estas io malĝusta.
epo
En la motoro io iras mise.
epo
Io malbonas pri la motoro.
epo
La motoro iel difektas.
fra
Il y a quelque chose qui ne va pas dans le moteur.
fra
Le moteur est cassé de quelque manière.
fra
Quelque chose ne va pas avec le moteur.
heb
משהו קורה למנוע.
heb
משהו לא בסדר עם המנוע.
ita
C'è qualcosa che non va nel motore.
jpn
そのエンジンはどこか故障している。
その[] エンジン[] は[] どこ[] か[] 故障[こしょう] し[] て[] いる[] 。[]
jpn
エンジンに何か故障がある。
エンジン[] に[] 何[なに] か[] 故障[こしょう] が[] ある[] 。[]
nob
Noe er galt med motoren.
pol
Coś się dzieje z silnikiem.
spa
Algo anda mal con el motor.
tur
Motorda sorun var.