Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
えっ嘘でしょ。
  • date unknown
linked to #65315
linked to #713528
linked to #713529

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #227962

jpn
えっ嘘でしょ。
えっ[] 嘘[うそ] でしょ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Oh my God, I can’t believe this.
pol
Co? Nie mów!
pol
Co takiego? Niemożliwe!
ara
يا إلهي، أنا لا أصدق هذا.
deu
O mein Gott, das kann ich nicht glauben.
ell
Θεέ μου, δεν το πιστεύω.
ell
Αμάν...δεν το πιστεύω.
epo
O dio, mi ne povas kredi tion.
heb
אלוהים אדירים, אני לא מאמין!
heb
בחיי, אני לא מאמין!
heb
דבר כזה? לא ייתכן!
heb
דבר כזה?! לא יכול להיות!
hun
Micsoda? Ez nem lehet!
jbo
.ue .i .e'enai mi na krici ti
lit
O Dieve, aš negaliu šituo patikėti.
por
Meu Deus! Não dá para acreditar nisso.
spa
Dios mío, no me lo puedo creer.
swe
Herregud, jag tror inte det är sant.
tur
Tanrım, buna inanamıyorum.