Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
うとうとしているうちに駅を通りすぎてしまったらしい。
  • date unknown
linked to #65474
  • date unknown
linked to #139787

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #228120

jpn
うとうとしているうちに駅を通りすぎてしまったらしい。
うとうと[] し[] て[] いる[] うち[] に[] 駅[えき] を[] 通り[とおり] すぎ[] て[] しまっ[] た[] らしい[] 。[]
eng
I must have gone past the station while I was taking a nap.
fra
J'ai dû laisser passer la gare pendant que je faisais la sieste.
arz
.أكيد فاتتني المحطة و انا نايم
epo
Ŝajne mi preterveturis la stacidomon dum mi siestis.
por
Eu devo ter passado da estação enquanto estava dando um cochilo.
swe
Jag måste ha passerat stationen medan jag tog en tupplur.